Return to the Finding Aid

Photograph albums of Indochina, 1932-1936

To access physical materials on site, go to the library catalog record for this collection and click "Request an Item." Click here for access policy.

Title: Photograph albums of Indochina
Dates: 1932-1936
Number: 2001.R.21
Creator/Collector: Aéro Mre. Indochine
Extent: 2 album(s) (498 photographic prints)
Abstract: Two photograph albums documenting urban and rural aspects of French Indochina, compiled by a French pilot.
Request Materials: To access physical materials on site, go to the library catalog record for this collection and click "Request an Item." Click here for access policy.
Language: Collection material is in English
Repository: The Getty Research Institute
Special Collections
1200 Getty Center Drive, Suite 1100
Los Angeles 90049-1688
reference@getty.edu
URL: http://hdl.handle.net/10020/askref
(310) 440-7390
Author: Beth Ann Guynn

Biographical/Historical Note

The albums were compiled by a French pilot in the service of Aéro Mre. d'Indochine during the 1930s.


Scope and Content of Collection

These two albums contain photographs of French Indochina (present day Vietnam, Cambodia, and Laos), documenting both urban and rural aspects of the region. The albums cover a wide variety of subjects ranging from French institutions and industry in Indochina, civil engineering projects, military posts and forts, and natural landmarks and views of the countryside, to images of the various indigenous groups of Indochina, scenes of daily life and traditional agriculture, temples, tombs, pagodas, and street, market, and river scenes.

The albums were compiled by a French pilot in the service of Aéro Mre. d'Indochine during the 1930s. Aviation-related images include the air force stations at Tong and Bac Maï, a hydroplane flying over Along Bay, and a group of biplanes in flight.

Most of the photographs in Album I, titled on the spine Souvenir d'Indochine 1933, are from the former regions of Tonkin and Annam (now Vietnam). Some images from the Laotian cities of Luang Prabang and Vientiane, as well as portraits of people from various Laotian indigenous groups, are included at the end of the album. Included in the album are two hand-colored prints.

The title for Album II appears on its last page: Souvenir d'un séjour en Indochine 1932-1936. This album begins with a hand-drawn map of French Indochina followed by a hand-colored studio portrait of the French pilot flanked by panels of Chinese good-luck symbols. The album is divided into sections as follows: Tonkin, Cochinchine, Cambodge, Laos, and La Chine. Each section begins with a page containing the name of the region and a hand-colored studio portrait of a person representative of the region. Half of the album is devoted to Tonkin. Images of Cambodia, mostly from Angkor Wat and Angkor Thom, form the second largest section. Included in the album are ten postcards, seven of which bear the credit: Huong Ky Photo Hanoi; two hand-colored prints; and seven hand-colored photographs.

Album I has green half-leather covers. Album II has half-leather and blue silk covers with a dragon painted on the front cover.

Captions on the mounts are in French; many of the aerial photographs also have French captions and the signature Aéro Mre. d'Indochine in the negative. Other photographs are signed G. G. (album II).

Arrangement

The albums are arranged in two series:
Album I: Souvenir d'Indochine, 1933;
Album II: Souvenir d'un séjour en Indochine, 1932-1936.


Restrictions

Access

Open for use by qualified researchers.

Publication Rights

Contact Library Rights and Reproductions.


Indexing Terms

Subjects - Topics

Architecture -- Indochina
Architecture -- Vietnam
Architecture, Colonial -- Indochina -- French influences
Architecture, Colonial -- Vietnam -- French influences
Buddhist temples -- Cambodia -- Angkor (Extinct city)
Indigenous peoples -- Indochina
Indigenous peoples -- Laos
Indigenous peoples -- Vietnam
Occupations -- Indochina
Occupations -- Vietnam
Pagodas -- Indochina
Pagodas -- Vietnam
Relief (Sculpture), Ancient
Sepulchral monuments -- Indochina
Sepulchral monuments -- Vietnam
Streets -- Indochina
Streets -- Laos
Streets -- Vietnam
Tombs -- Indochina
Tombs -- Vietnam

Subjects - Places

Angkor Wat (Angkor)
Cambodia -- Description and travel -- History -- 20th century
France -- Colonies -- Asia
Indochina -- Antiquities
Indochina -- Buildings, structures, etc.
Indochina -- Description and travel -- History -- 20th century
Indochina -- Social life and customs -- History -- 20th century
Laos -- Description and travel -- History -- 20th century
Vietnam -- Antiquities
Vietnam -- Buildings, structures, etc.
Vietnam -- Description and travel -- History -- 20th century
Vietnam -- Social life and customs -- History -- 20th century

Genres and Forms of Material

Aerial photographs -- Cambodia -- 20th century
Aerial photographs -- Indochina -- 20th century
Aerial photographs -- Laos -- 20th century
Aerial photographs -- Vietnam -- 20th century
Gelatin silver prints -- Cambodia -- 20th century
Gelatin silver prints -- Indochina -- 20th century
Gelatin silver prints -- Laos -- 20th century
Gelatin silver prints -- Vietnam -- 20th century
Photographic postcards -- Vietnam -- 20th century

Contributors

Aéro Mre. Indochine

Related Material

An additional album compiled by the same unidentified person, titled Souvenir d'Indochine 1931, resides in Special Collections (accession no. 93.R.94).


Administrative Information

Preferred Citation

Photograph albums of Indochina, 1932-1936, Getty Research Institute, Research Library, Accession no. 2001.R.21

http://hdl.handle.net/10020/cifa2001r21

Acquisition Information

Acquired in 2001.

Processing History

Processed and cataloged by Beth Ann Guynn. Translations provided by Shi Chen. Finding aid encoded by Holly Larson with grant funding from the Council on Library and Information Resources (CLIR).


Container List

Series I. Souvenir d'Indochine, 1930-1933 1 album(s) (195 photographic prints)
Title from the spine of this album: Souvenir d'Indochine 1933. Titles for the individual photographs are from the captions on their mounts, unless otherwise noted. Consequently, some titles may include language now considered to be racist or biased.
Arrangement
In original order.
page
1 recto 2001.R.21-b1.1r [Monk Ringing a Temple Bell], undated
Title devised by cataloger. Hand-colored print (blue and black). Inscription in Chinese translates to: Saint of the Southern Sky.
page
1 verso 2001.R.21-b1.1v Happiness, Prosperity, Longevity, undated
Chinese inscription.
page
2 recto 2001.R.21-b1.2r Hanoï, rue Paul Bert, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Hanoï. Rue Paul Bert.
page
2 verso 2001.R.21-b1.2v.1 Hanoï, le Palais du Gouverneur, undated
2 verso 2001.R.21-b1.2v.2 Hanoï, le théâtre municipal, undated
page
3 recto 2001.R.21-b1.3r Hanoï, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Hanoï. Vue Générale.
page
3 verso 2001.R.21-b1.3v.1 Hanoï, le musée de l'école Française d'Extrême Orient, undated
3 verso 2001.R.21-b1.3v.2 Hanoï, entrée du jardin du gouveneur, undated
page
4 recto 2001.R.21-b1.4r Hanoï, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Hanoï. Vue Générale.
page
4 verso 2001.R.21-b1.4v.1 Hanoï, Grande Magasins Réunis, undated
4 verso 2001.R.21-b1.4v.2 Hanoï, la gare, undated
page
5 recto 2001.R.21-b1.5r Hanoï, gare, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Hanoï. Gare.
page
5 verso 2001.R.21-b1.5v.1 Hanoï, le grande marché, undated
5 verso 2001.R.21-b1.5v.2 Hanoï, le monument Jean Dupuis, undated
page
6 recto 2001.R.21-b1.6r Centre aéronautique de Bach Maï, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Centre de Bach Maï. 25-11-32.
page
6 verso 2001.R.21-b1.6v.1 Hanoï, rue des Paniers, undated
6 verso 2001.R.21-b1.6v.2 Hanoï, l'université, undated
page
7 recto 2001.R.21-b1.7r Centre aéronautique de Tong, 1932 Jun 6
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Vue d'Ensemble du Terrain et du Centre d'Aviation de Tong. 6-6-32.
page
7 verso 2001.R.21-b1.7v.1 Hanoï, pagodas á la pogode des Dames, undated
7 verso 2001.R.21-b1.7v.2 Tonkin, Pagode Yên So' village des cocotiers, undated
page
8 recto 2001.R.21-b1.8r Centre aéronautique de Tong, 1932 Oct 24
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tong – Aviation. Vue Générale. 24-10-32.
page
8 verso 2001.R.21-b1.8v.1 Hanoï, la pagode du Grande Lac, undated
8 verso 2001.R.21-b1.8v.2 Hanoï, vieux pagodois chinois (rue Jambert), undated
page
9 recto 2001.R.21-b1.9r Haïphong, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Haïphong Vue Générale.
page
9 verso 2001.R.21-b1.9v.1 Hanoï, petite colonne de Liên Phai, undated
9 verso 2001.R.21-b1.9v.2 Hanoï, grande colonne de Liên Phai, undated
page
10 recto 2001.R.21-b1.10r Port de Haïphong, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Port de Haïphong.
page
10 verso 2001.R.21-b1.10v.1 Hanoï, pagode de Ngoc So'n, undated
10 verso 2001.R.21-b1.10v.2 Hanoï, pagode de quartier au milieu des aréquiers, undated
page
11 recto 2001.R.21-b1.11r Campha, les mines, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Cam-Pha. Les Mines.
page
11 verso 2001.R.21-b1.11v.1 Hanoï, entrée de la Pagode des Dames, undated
11 verso 2001.R.21-b1.11v.2 Hanoï, entrée de la Pagode des Corbeaux, undated
page
12 recto 2001.R.21-b1.12r Hydravion en baie d'Along, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Hydravion en Baie d'Along.
page
12 verso 2001.R.21-b1.12v.1 Hanoï, pagode rue des Graines, undated
12 verso 2001.R.21-b1.12v.2 Hanoï, pagode de Môt-Côt, undated
page
13 recto 2001.R.21-b1.13r Rochers en baie d'Along, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Baie d'Along. Rochers.
page
13 verso 2001.R.21-b1.13v.1 Hanoï, enterrement annamite, undated
13 verso 2001.R.21-b1.13v.2 Hanoï, pagode des Corbeaux, pagodas du Temple de la Littérature, undated
page
14 recto 2001.R.21-b1.14r Rochers en baie d'Along, undated
page
14 verso 2001.R.21-b1.14v.1 Hanoï, tombeaux d'Annamites riches, undated
14 verso 2001.R.21-b1.14v.2 Hanoï, tombeau de notable indigène, undated
page
15 recto 2001.R.21-b1.15r Un avion Potez en vol, 1932 Nov 9
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Un Avion Potez en vol. 9-11-32.
page
15 verso 2001.R.21-b1.15v.1 Phai Ha Ap, tombeau annamite, undated
15 verso 2001.R.21-b1.15v.2 Tonkin, tombeau de bonze, undated
page
16 recto 2001.R.21-b1.16r Station estivale du Tam Dao, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Station Estivale du Tam Dao.
page
16 verso 2001.R.21-b1.16v.1 Hanoï, le monument aux Mortsindigène, undated
16 verso 2001.R.21-b1.16v.2 Tonkin, tombeau de bonze, undated
page
17 recto 2001.R.21-b1.17r Chapa, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Chapa. Vue Générale.
page
17 verso 2001.R.21-b1.17v.1 Hanoï, le Petit Lac, undated
17 verso 2001.R.21-b1.17v.2 Hanoï, intérieur de la pagode de Môt Côt, undated
17 verso 2001.R.21-b1.17v.3 Entrée de la pagode de Môt-Côt, undated
page
18 recto 2001.R.21-b1.18r Tonkin, le lac Ba-Bé, undated
In negative: Aéro Mre. Indoch Le Lac Ba-Bé.
page
18 verso 2001.R.21-b1.18v.1 Hadông, cathédrale de Daï-On, undated
18 verso 2001.R.21-b1.18v.2 Jeunes Bécons Annamites, undated
18 verso 2001.R.21-b1.18v.3 Hanoï, nouvelle eglise (boulevard Carnot), undated
page
19 recto 2001.R.21-b1.19r Tonkin, gorges de la Rivière-Noire, undated
page
19 verso 2001.R.21-b1.19v.1 Hanoï, pauvresse Annamite et son enfant, undated
19 verso 2001.R.21-b1.19v.2 Hanoï, le monument aux morts de la garde indigène, undated
19 verso 2001.R.21-b1.19v.3 Paysanne Tonkinoise, undated
page
20 recto 2001.R.21-b1.20r Lang-So'n, vue générale, 1931 Oct 29
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Lang-Son – Vue Générale 29-10-31.
page
20 verso 2001.R.21-b1.20v.1 Hanoï, pagodon á 8 columes, undated
20 verso 2001.R.21-b1.20v.2 Hanoï, pagode de Ngoc Són, undated
page
21 recto 2001.R.21-b1.21r Lao Kay, vue générale, undated
page
21 verso 2001.R.21-b1.21v.1 Tonkin, village des cocotiers, undated
21 verso 2001.R.21-b1.21v.2 Tonkin, buffle en train de paître, undated
21 verso 2001.R.21-b1.21v.3 Tonkin, village de cocotiers, undated
page
22 recto 2001.R.21-b1.22r Luang Prabang, vue générale, undated
page
22 verso 2001.R.21-b1.22v.1 Les trois systèmes d'irrigation du Tonkin, undated
22 verso 2001.R.21-b1.22v.2 Tonkin, champ de lotus, undated
page
23 recto 2001.R.21-b1.23r Porte d'Annam, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Porte d'Annam.
page
23 verso 2001.R.21-b1.23v.1 Tonkin, le repiquage du riz, undated
23 verso 2001.R.21-b1.23v.2 Hanoï (Gia, Siâm), 1932 Aug
La crue du Fleuve-Rouge en Août 1932.
page
24 recto 2001.R.21-b1.24r Hué, la rivière des Parfums, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Hué. La rivière des Parfums. Le marchén.
page
24 verso 2001.R.21-b1.24v.1 Hué, au tombeau de Tú Dúc, undated
24 verso 2001.R.21-b1.24v.2 Hanoï, coolies sciant du bois, undated
24 verso 2001.R.21-b1.24v.3 Hué, tombeau de Tú Dúc, undated
page
25 recto 2001.R.21-b1.25r Hué, Palais Impérial, 1932 Sep 11
In negative: Aero Mre. Indochine. Hué. Palais Impérial. Fête du 11-9-32 en l'honneur de la prise de pouvoir de l'Empereur Bao Dai.
page
25 verso 2001.R.21-b1.25v.1 Hué, au tombeau de Tú Dúc, undated
25 verso 2001.R.21-b1.25v.2 Hué, tombeau de Khai Dink, undated
25 verso 2001.R.21-b1.25v.3 Hué, tombeau de Tú Dúc, undated
page
26 recto 2001.R.21-b1.26r Tourane, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Tourane, Vue générale.
page
26 verso 2001.R.21-b1.26v.1 Tonkin, ouverture de la chasse, undated
26 verso 2001.R.21-b1.26v.2 Hanoï, au jardin botanique, undated
page
27 recto 2001.R.21-b1.27r.1 Hanoï, porteuse d'eau, undated
27 recto 2001.R.21-b1.27r.2 Hanoï, pêcheuse de crabes, undated
27 recto 2001.R.21-b1.27r.3 Hanoï, jeune fille annamite, undated
page
27 verso 2001.R.21-b1.27v.1 Tonkin, Nhaquê dans sa rizière avec son buffle, undated
27 verso 2001.R.21-b1.27v.2 Hanoï, Caïnha sur les bancs de sable du Fleuve Rouge, undated
page
28 recto 2001.R.21-b1.28r.1 Hanoï, le marchand de glace, undated
28 recto 2001.R.21-b1.28r.2 Chapa, femmes méos, undated
28 recto 2001.R.21-b1.28r.3 Tonkin, irrigation au panier, undated
page
28 verso 2001.R.21-b1.28v.1 Tonkin, le transport des porcs, undated
28 verso 2001.R.21-b1.28v.2 Tonkin, laboureur dans sa rizière, undated
page
29 recto 2001.R.21-b1.29r.1 Hanoï, Recette des Finances, undated
29 recto 2001.R.21-b1.29r.2 Hanoï, sampans et radeaux sur le Fleuve Rouge, undated
29 recto 2001.R.21-b1.29r.3 Hanoï, le Office des combattants, undated
page
29 verso 2001.R.21-b1.29v.1 Hanoï, la baignade des Congaïs, undated
29 verso 2001.R.21-b1.29v.2 Hanoï, restaurant en plein air, undated
page
30 recto 2001.R.21-b1.30r.1 Hanoï, la pagode de la rue du Vermicelle, undated
30 recto 2001.R.21-b1.30r.2 Tonkin, pont rustique, undated
30 recto 2001.R.21-b1.30r.3 Hanoï, la banque de l'Indochine, undated
page
30 verso 2001.R.21-b1.30v.1 Tonkin, autobus indigène en panne sur la route coloniale, undated
30 verso 2001.R.21-b1.30v.2 Hanoï, patissier ambulant, undated
page
31 recto 2001.R.21-b1.31r.1 Hanoï, la pagode du Grande Bouddha, undated
31 recto 2001.R.21-b1.31r.2 Hanoï, le kiosque à musique, undated
31 recto 2001.R.21-b1.31r.3 Hanoï, la porte Jean Dupuis, undated
page
31 verso 2001.R.21-b1.31v.1 Tonkin, Mandarin en pousse-pousse, undated
31 verso 2001.R.21-b1.31v.2 Marchand de bois en pousse, undated
page
32 recto 2001.R.21-b1.32r.1 Hanoï, à la fontaine, undated
32 recto 2001.R.21-b1.32r.2 Dáp-Câu, groupe de petits Nhàquêts, undated
32 recto 2001.R.21-b1.32r.3 Hanoï, marchande de soupe, undated
page
32 verso 2001.R.21-b1.32v.1 Hanoï, village lacustre sur le Fleuve Rouge, undated
32 verso 2001.R.21-b1.32v.2 Hanoï, sampans et radeaux sur le Fleuve-Rouge, undated
page
33 recto 2001.R.21-b1.33r.1 Hanoï, pagode de Ngoc Són, undated
33 recto 2001.R.21-b1.33r.2 Hanoï, le "?" de Costes et Bellonte, undated
Le Point d'interrogation was the plane flown in 1930 by pilot Dieudonne Coste and navigator and radio operator Maurice Bellonte on the first nonstop east to west transatlantic flight from Le Bourget airfield in Paris to Curtiss Field in Valley Stream, New York.
33 recto 2001.R.21-b1.33r.3 Hanoï, scène de rue, undated
page
33 verso 2001.R.21-b1.33v.1 Saigon, type de jeune Cochinchinoise, undated
33 verso 2001.R.21-b1.33v.2 Hanoï, bonze en tenne de cérémonie, undated
page
34 recto 2001.R.21-b1.34r.1 Hanoï, le monument Jean Dupuis, undated
34 recto 2001.R.21-b1.34r.2 Haïphong, Le Désirade à quai, undated
34 recto 2001.R.21-b1.34r.3 Haïphong, le Monument aux Morts, undated
page
34 verso 2001.R.21-b1.34v.1 Hanoï, types de coolies, undated
34 verso 2001.R.21-b1.34v.2 Tonkin, deux paysannes se rendant au marché, undated
page
35 recto 2001.R.21-b1.35r.1 Tonkin, jonques sur le Fleuve Rouge, undated
35 recto 2001.R.21-b1.35r.2 Hanoï, le Monument aux Morts, undated
page
35 verso 2001.R.21-b1.35v.1 Vielle paysanne tonkinoise, undated
35 verso 2001.R.21-b1.35v.2 Tonkin, marché de quartier, undated
page
36 recto 2001.R.21-b1.36r.1 Hanoï, jeunes femmes Annamites, undated
36 recto 2001.R.21-b1.36r.2 Hanoï, pagode de Môt Côt, undated
36 recto 2001.R.21-b1.36r.3 Hanoï, le mirador de la citadelle, undated
page
36 verso 2001.R.21-b1.36v.1 Tonkin, village en Paillotes, undated
36 verso 2001.R.21-b1.36v.2 Hanoï, scène de rue (route de Hué), undated
page
37 recto 2001.R.21-b1.37r.1 Pecheur Tonkinoise, undated
37 recto 2001.R.21-b1.37r.2 Hanoï, marchand de cacahuètes, undated
37 recto 2001.R.21-b1.37r.3 Hanoï, la pagode du Grand Bouddha, undated
page
37 verso 2001.R.21-b1.37v.1 Tonkin, entrée de village du delta, undated
37 verso 2001.R.21-b1.37v.2 Tonkin, marché de quartier, undated
page
38 recto 2001.R.21-b1.38r.1 Hanoï, Le monument aux morts de la conquête, undated
38 recto 2001.R.21-b1.38r.2 Lang-Són, undated
38 recto 2001.R.21-b1.38r.3 Tête de pirate décapité par les partisans, 1930 Mar
page
38 verso 2001.R.21-b1.38v.1 Tonkin, famille Annamite, undated
38 verso 2001.R.21-b1.38v.2 Hanoï, l'arrivée de l'autobus, undated
page
39 recto 2001.R.21-b1.39r.1 Chapa, le pont des lianes, undated
39 recto 2001.R.21-b1.39r.2 Chapa, le camp militaire, undated
39 recto 2001.R.21-b1.39r.3 Chapa, scène de rue, undated
page
39 verso 2001.R.21-b1.39v.1 Hanoï, marchand de soupe, undated
39 verso 2001.R.21-b1.39v.2 Hanoï, salon de coiffure en plein air, undated
page
40 recto 2001.R.21-b1.40r.1 Chapa, musiciens Méos, undated
40 recto 2001.R.21-b1.40r.2 Chapa, la cascade, undated
40 recto 2001.R.21-b1.40r.3 Chapa, types de Méos, undated
page
40 verso 2001.R.21-b1.40v.1 Chapa, juenes Méos, undated
40 verso 2001.R.21-b1.40v.2 Chapa, femme Man et ses infants, undated
40 verso 2001.R.21-b1.40v.3 Chapa, femme Man vendant ses bijoux, undated
page
41 recto 2001.R.21-b1.41r.1 Hanoï, sampano à quai sur le Fleuve-Rouge, undated
41 recto 2001.R.21-b1.41r.2 Tonkin, jeunes Bécons et leur buffle, undated
page
41 verso 2001.R.21-b1.41v.1 Moncay, sampano sur la rivière, undated
41 verso 2001.R.21-b1.41v.2 Moncay, vue générale de Tong-Hing (Chine), undated
page
42 recto 2001.R.21-b1.42r.1 Moncay, femmes Chinoises, undated
42 recto 2001.R.21-b1.42r.2 Moncay, marché chinois, undated
page
42 verso 2001.R.21-b1.42v.1 Hué, première enceinte du tombeau de Khai Dink, undated
42 verso 2001.R.21-b1.42v.2 Hué, tombeau de Khai Dink, undated
page
43 recto 2001.R.21-b1.43r.1 Hanoï, le pont Doumer sur le Fleuve-Rouge, undated
43 recto 2001.R.21-b1.43r.2 Annam, la plage à Sâm Són, undated
43 recto 2001.R.21-b1.43r.3 Hué, Pont Clémenceau sur la rivière des Parfums, undated
page
43 verso 2001.R.21-b1.43v.1 Hué, pont du chemin de fer sur la rivière des Parfums, undated
43 verso 2001.R.21-b1.43v.2 Hué, tour de Confucius, undated
page
44 recto 2001.R.21-b1.44r.1 Hué, eléphants royaux et leurs cornacs, undated
44 recto 2001.R.21-b1.44r.2 Hué, promenade des éléphants royaux, undated
page
44 verso 2001.R.21-b1.44v.1 Tourane, paillote indigène, undated
44 verso 2001.R.21-b1.44v.2 Hué, le Grand Hôtel,, undated
page
45 recto 2001.R.21-b1.45r.1 Hué, sampans sur la rivière des Parfums, undated
45 recto 2001.R.21-b1.45r.2 Tourane, barque de pêcheurs, undated
page
45 verso 2001.R.21-b1.45v.1 Luang Prabang, scène de marché, undated
45 verso 2001.R.21-b1.45v.2 Luang Prabang, marchandes d'étoffes, undated
page
46 recto 2001.R.21-b1.46r.1 Luang Prabang, pagode royale et le Mékong, undated
46 recto 2001.R.21-b1.46r.2 Luang Prabang, le palais royal, undated
page
46 verso 2001.R.21-b1.46v.1 Charrette laotienne, undated
46 verso 2001.R.21-b1.46v.2 Luang Prabang, femmes Laotiennes, undated
page
47 recto 2001.R.21-b1.47r.1 Luang-Prabang, tombeaux laotiens près de la pagode royale, undated
47 recto 2001.R.21-b1.47r.2 Luang-Prabang, pagode royale, undated
page
47 verso 2001.R.21-b1.47v.1 Vientiane, Bouddha, undated
47 verso 2001.R.21-b1.47v.2 Vientiane, Le Tât, undated
page
48 recto 2001.R.21-b1.48r.1 Vientiane, Bouddha (près du Thât Luong), undated
48 recto 2001.R.21-b1.48r.2 Vientiane, Le Tât, undated
page
48 verso 2001.R.21-b1.48v.1 Laos, La Jarre, undated
48 verso 2001.R.21-b1.48v.2 Groupe de Méots de la règion de Napé, undated
page
49 recto 2001.R.21-b1.49r.1 Dakto, travailleur Moï se désaltérant, undated
49 recto 2001.R.21-b1.49r.2 Luang Prabang, la pagode du Pou Tsi, undated
page
49 verso 2001.R.21-b1.49v.1 Dakto, femme Moï et son enfant, undated
49 verso 2001.R.21-b1.49v.2 Dakto, femmes Moïs, undated
page
50 recto 2001.R.21-b1.50r.1 Dakto, femme d'un chef de tribu Moï, undated
50 recto 2001.R.21-b1.50r.2 Dakto, jeune Moï, undated
page
50 verso 2001.R.21-b1.50v.1 Dakto, hénage Moï, undated
50 verso 2001.R.21-b1.50v.2 Dakto, vieille Hoï venant de cueillir du bois, undated
page
51 recto 2001.R.21-b1.51r.1 Dakto, vieille femme Moï, undated
51 recto 2001.R.21-b1.51r.2 Dakto, femme d'un chef de village Moï, undated
page
51 verso 2001.R.21-b1.51v Au Laos, femmes Moïs, undated
page
52 recto 2001.R.21-b1.52r [Water Buffalo and Herder], undated
Title devised by cataloger. Hand-colored print. Chinese characters translate to: "Essence of Ancient Vietnam" and the symbol for Double Happiness.
page
52 verso 2001.R.21-b1.52v [Hand-colored Floral Cartouche], undated
Title devised by cataloger.
Series II. Souvenir d'un séjour en Indochine 1932-1936, 1931-1935 1 album(s) (303 photographic prints)
The album's title appears on its last page: Souvenir d'un séjour en Indochine 1932-1936. As with Album I, the titles for the individual photographs are from the captions on their mounts, unless otherwise noted. Consequently, some titles may include language now considered to be racist or biased.
Arrangement
In original order.
page
flyleaf verso 2001.R.21-b2.fv Indochine française, undated
Hand-drawn and colored map.
page
1 recto 2001.R.21-b2.1r [French Pilot], undated
Title devised by cataloger. Hand-colored photographic protrait, flanked by panels of Chinese symbols, one of which is Double Happiness, the other is purely ornamental.
page
1 verso 2001.R.21-b2.1v [Asian Scholar Reading], undated
Title devised by cataloger. Hand-colored print (blue and black). Chinese inscription translates as: Saint of the Southern Sky.
page
2 recto 2001.R.21-b2.2r [Monk Ringing a Temple Bell], undated
Title devised by cataloger. Hand-colored print (blue and black). Inscription in Chinese translates as: Miwu Book Collection. Miwu might be a proper name.
page
2 verso 2001.R.21-b2.2v [Double Happiness], undated
Translation of the Chinese inscription. The inscription also includes a non-sensical ornamental element.
page
3 recto 2001.R.21-b2.3r Tonkin, undated
Hand-colored photograph of a water carrier.
page
3 verso 2001.R.21-b2.3v Blank page
page
4 recto 2001.R.21-b2.4r Hanoï, vue générale, undated
page
4 verso 2001.R.21-b2.4v.1 Hanoï, vue générale, undated
4 verso 2001.R.21-b2.4v.2 Hanoï, le Petit-Lac et le Pont Doumer, undated
page
5 recto 2001.R.21-b2.5r.1 Hanoï, le Fleuve-Rouge, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Hanoï. Vue Générale.
5 recto 2001.R.21-b2.5r.2 Hanoï, le Doumer, undated
page
5 verso 2001.R.21-b2.5v.1 Hanoï, marché aux fleurs, undated
2001.R.21-b2.5v.1 and 2001.R.21-b2.5v.2 share the same caption.
5 verso 2001.R.21-b2.5v.2 Hanoï, marché aux fleurs, undated
2001.R.21-b2.5v.1 and 2001.R.21-b2.5v.2 share the same caption.
5 verso 2001.R.21-b2.5v.3 Hanoï, pagode de Môt Côt, undated
page
6 recto 2001.R.21-b2.6r.1 Hanoï, l'intérieur annamite, undated
6 recto 2001.R.21-b2.6r.2 Tour de Lién-Phai, undated
page
6 verso 2001.R.21-b2.6v.1 Hanoï, le Monument aux Morts, undated
2001.R.21-b2.6v.1, 2001.R.21-b2.6v.2, and 2001.R.21-b2.6v.3 share the same caption.
6 verso 2001.R.21-b2.6v.2 Hanoï, Le Monument aux Morts, undated
2001.R.21-b2.6v.1, 2001.R.21-b2.6v.2, and 2001.R.21-b2.6v.3 share the same caption.
6 verso 2001.R.21-b2.6v.3 Hanoï, Le Monument aux Morts, undated
2001.R.21-b2.6v.1, 2001.R.21-b2.6v.2, and 2001.R.21-b2.6v.3 share the same caption.
page
7 recto 2001.R.21-b2.7r Tonkin 4 items
7 recto 2001.R.21-b2.7r.1 Hadong, Le Têt, le repas des jeunes gens, undated
In negative: E-1266. G. G.
7 recto 2001.R.21-b2.7r.2 Entre Hanoï et Bach-Maï, undated
7 recto 2001.R.21-b2.7r.3 Hadong, Le Têt, présentation des souhaits, undated
In negative: E-1259 G. G.
2001.R.21-b2.7r.3 and 2001.R.21-b2.7r.4 share the same caption.
7 recto 2001.R.21-b2.7r.4 Hadong, Le Têt, présentation des souhaits, undated
In negative: E-1260 G. G.
2001.R.21-b2.7r.3 and 2001.R.21-b2.7r.4 share the same caption.
page
7 verso 2001.R.21-b2.7v.1 Tonkin, irrigation à l'aide de l'écope, undated
7 verso 2001.R.21-b2.7v.2 Tonkin, le repiquage, undated
7 verso 2001.R.21-b2.7v.3 Tonkin, la moisson, undated
page
8 recto 2001.R.21-b2.8r.1 Tonkin, irrigation à l'aide des éscopes, undated
8 recto 2001.R.21-b2.8r.2 Hadong, sorcière dansant devant l'autel, undated
In negative: E-279-GG.
8 recto 2001.R.21-b2.8r.3 Hadong, pendant la procession du génie, undated
In negative: E-1439 G. G.
page
8 verso 2001.R.21-b2.8v Tonkin 4 items
8 verso 2001.R.21-b2.8v.1 Vanneries de cotin, undated
8 verso 2001.R.21-b2.8v.2 Un vieux Tonkinois, undated
8 verso 2001.R.21-b2.8v.3 Un paysan en costume de travail, undated
8 verso 2001.R.21-b2.8v.4 Femme Mán, undated
page
9 recto 2001.R.21-b2.9r.1 Tonkin, une mare de lotus, undated
9 recto 2001.R.21-b2.9r.2 Tonkin, le laboureur et son buffle, undated
page
9 verso 2001.R.21-b2.9v.1 Hanoï, dans la cour d'un chef du village, undated
9 verso 2001.R.21-b2.9v.2 Hanoï, sampans sur le Fleuve-Rouge, undated
page
10 recto 2001.R.21-b2.10r.1 Tonkin, monument ante, undated
10 recto 2001.R.21-b2.10r.2 Hanoï, brouette annamite, undated
10 recto 2001.R.21-b2.10r.3 Tonkin, sampan sur le Fleuve-Rouge, undated
10 recto 2001.R.21-b2.10r.4 Tonkin, un petit commerce sur la bord de la route, undated
page
10 verso 2001.R.21-b2.10v.1 Hanoï, pagode des Corbeaux, undated
10 verso 2001.R.21-b2.10v.2 Hanoï, l'entrée de la pagode, undated
10 verso 2001.R.21-b2.10v.3 Hanoï, l'intérieur d'une maison, undated
page
11 recto 2001.R.21-b2.11r Tonkin 5 items
11 recto 2001.R.21-b2.11r.1 Hanoï, l'entrée de la pagode, undated
11 recto 2001.R.21-b2.11r.2 Hanoï, un bonze, undated
In negative: E-181 G. G.
11 recto 2001.R.21-b2.11r.3 Le Ministére des Finances, undated
11 recto 2001.R.21-b2.11r.4 Le Têt, l'autel familial d'une maison, undated
In negative: E-1317 G. G.
11 recto 2001.R.21-b2.11r.5 Hanoï, le petit temple, undated
page
11 verso 2001.R.21-b2.11v.1 Hanoï, le petit coiffeur est en train de raser, undated
11 verso 2001.R.21-b2.11v.2 Hanoï, rue des Changeurs, undated
2001.R.21-b2.11v.2 and 2001.R.21-b2.11v.3 share the same caption.
11 verso 2001.R.21-b2.11v.3 Hanoï, rue des Changeurs, undated
2001.R.21-b2.11v.2 and 2001.R.21-b2.11v.3 share the same caption.
page
12 recto 2001.R.21-b2.12r Jeunes filles Tonkinoises, undated
page
12 verso 2001.R.21-b2.12v Centre de Bach-Maï, 1932 Nov 29
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Centre de Bach-Maï. 29-11-32.
page
13 recto 2001.R.21-b2.13r Centre aéronautique de Bach Maï, 1933 Jun 13
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Bach-Maï. Centre Aéronautique. 13-6-33.
page
13 verso 2001.R.21-b2.13v.1 Haïphong, vue générale, undated
In neg: Aéro Mre. d'Indochine. Haïphong. Vue Générale.
13 verso 2001.R.21-b2.13v.2 Haïphong, les docks, undated
page
14 recto 2001.R.21-b2.14r Haïphong, la base Hydro, 1933 Mar 2
In negative: Aéro Mre.d'Indochine. Haïphong. La base Hydro. 2-3-33.
page
14 verso 2001.R.21-b2.14v.1 Tonkin, phare de Hon Dan,
14 verso 2001.R.21-b2.14v.2 Tonkin, observatoire de Phu Lien, undated
page
15 recto 2001.R.21-b2.15r.1 Tonkin, poste de Dông Triêu, undated
15 recto 2001.R.21-b2.15r.2 Hongay, viillages des pêcheurs, undated
In negative: E-448 G. G.
2001.R.21-b2.15r.2 and 2001.R.21-b2.15r.3 share the same caption.
15 recto 2001.R.21-b2.15r.3 Hongay, villages des pêcheurs, undated
In negative: E-426 G. G.
2001.R.21-b2.15r.2 and 2001.R.21-b2.15r.3 share the same caption.
page
15 verso 2001.R.21-b2.15v.1 Charbonnage de Cam-Pha, undated
15 verso 2001.R.21-b2.15v.2 Vat-Chay, Ile aux Buissons, 1934 Oct 10
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tonkin. Ile aux Buissons. Vat-Chay. 10-10-34.
page
16 recto 2001.R.21-b2.16r Ile de la Cat-Ba, sampans de pêche et maisons sur pilotis, undated
page
16 verso 2001.R.21-b2.16v.1 Hydravion en Baie d'Along, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Hydravion en Baie d'Along.
16 verso 2001.R.21-b2.16v.2 Baie d'Along, lentrée de la grotte de la Surprise, undated
In negative: E-1887 G.G.
page
17 recto 2001.R.21-b2.17r Baie d'Along, rochers dans le chenal du volta, undated
page
17 verso 2001.R.21-b2.17v Baie d'Along, la roche percée, undated
page
18 recto 2001.R.21-b2.18r.1 Sampan en Baie d'Along, undated
In negative: E-1908. G.G.
18 recto 2001.R.21-b2.18r.2 Entrée de la grotte de la Congaye, undated
18 recto 2001.R.21-b2.18r.3 Grotte de Congaye, undated
In negative: E-1922 G.G.
18 recto 2001.R.21-b2.18r.4 A la sortie de la Grotte de la Congaye, undated
page
18 verso 2001.R.21-b2.18v Baie d'Along, rochers près de la grotte de la Congaye, undated
page
19 recto 2001.R.21-b2.19r Baie d'Along, Baie de la grotte de la Surprise, undated
page
19 verso 2001.R.21-b2.19v Baie d'Along, dans le chenal Duconédic, undated
page
20 recto 2001.R.21-b2.20r Baie d'Along, echappée prise de la Grotte de la Congaye, undated
page
20 verso 2001.R.21-b2.20v Baie d'Along, Grotte de la Congaye, undated
In negative: A-4347 G. G.
page
21 recto 2001.R.21-b2.21r.1 Baie d'Along, Ile du Cimetiére, undated
In negative: E 1967 G. G.
21 recto 2001.R.21-b2.21r.2 Baie d'Along, rochers et sampan, undated
In negative: B-406 G. G.
21 recto 2001.R.21-b2.21r.3 Les rochers en Baie d'Along, undated
In negative: B-408 G. G.
2001.R.21-b2.21r.3 and 2001.R.21-b2.21r.4 share the same caption.
21 recto 2001.R.21-b2.21r.4 Les rochers en Baie d'Along, undated
In negative: E-452 G. G.
2001.R.21-b2.21r.3 and 2001.R.21-b2.21r.4 share the same caption.
page
21 verso 2001.R.21-b2.21v.1 Dans le groupe du Vieillard, undated
In negative: B-400 G. G.
21 verso 2001.R.21-b2.21v.2 Baie d'Along, la roche percée, undated
21 verso 2001.R.21-b2.21v.3 Sampan en Baie d'Along, undated
In negative: E-412 G. G.
21 verso 2001.R.21-b2.21v.4 Le débarcadère Gia-Luân, undated
In negative: E-1941 G. G.
page
22 recto 2001.R.21-b2.22r.1 Cam-Pha, le port, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Cam-Pha. Port.
22 recto 2001.R.21-b2.22r.2 Campha-Port, vue générale, undated
page
22 verso 2001.R.21-b2.22v.1 Moncay, vue générale, undated
22 verso 2001.R.21-b2.22v.2 Moncay, village chinois, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Mon-Cay. Village Chinois.
22 verso 2001.R.21-b2.22v.3 Moncay, Rivière Frontière, undated
In negative: Aéro Mre. Indochine. Mon-Cay. Rivière Frontière.
page
23 recto 2001.R.21-b2.23r.1 Tonkin, marchand de thé, undated
23 recto 2001.R.21-b2.23r.2 Ouverture de la chasse, undated
page
23 verso 2001.R.21-b2.23v.1 Intérieur d'une maison annamite, undated
23 verso 2001.R.21-b2.23v.2 Un mariage annte, undated
23 verso 2001.R.21-b2.23v.3 Jeunes femmes de Laï Chân, undated
page
24 recto 2001.R.21-b2.24r.1 Tonkin, types indigénes de la haute region, undated
2001.R.21-b2.24r.1 and 2001.R.21-b2.24r.2 share the same caption.
24 recto 2001.R.21-b2.24r.2 Tonkin, types indigénes de la haute region, undated
2001.R.21-b2.24r.1 and 2001.R.21-b2.24r.2 share the same caption.
24 recto 2001.R.21-b2.24r.3 Jeunes femmes du Haut-Tonkin, undated
2001.R.21-b2.24r.3 and 2001.R.21-b2.24r.4 share the same caption.
24 recto 2001.R.21-b2.24r.4 Jeunes femmes du Haut-Tonkin, undated
2001.R.21-b2.24r.3 and 2001.R.21-b2.24r.4 share the same caption.
page
24 verso 2001.R.21-b2.24v Tonkin 3 items
24 verso 2001.R.21-b2.24v.1 Cascades de Chapa, undated
2001.R.21-b2.24v.1, 2001.R.21-b2.24v.2, and 2001.R.21-b2.24v.3 share the same caption.
24 verso 2001.R.21-b2.24v.2 Cascades de Chapa, undated
2001.R.21-b2.24v.1, 2001.R.21-b2.24v.2, and 2001.R.21-b2.24v.3 share the same caption.
24 verso 2001.R.21-b2.24v.3 Cascades de Chapa, undated
2001.R.21-b2.24v.1, 2001.R.21-b2.24v.2, and 2001.R.21-b2.24v.3 share the same caption.
page
25 recto 2001.R.21-b2.25r Tonkin, Coucher de soleil dur le Song Tsé-Las, undated
page
25 verso 2001.R.21-b2.25v Long Són, vue panoramique, undated
page
26 recto 2001.R.21-b2.26r Long Són, grotte de Nhi Thanh, undated
page
26 verso 2001.R.21-b2.26v Forts chinois et vallée au nord de la Porte de Chine, 1931 Oct 29
In negative: Aéro Mre. d'Indochine - Forts chinois et vallée au nord de la Porte de Chine. 29-10-31.
page
27 recto 2001.R.21-b2.27r.1 Post de Dông Dâng, undated
27 recto 2001.R.21-b2.27r.2 Thât-Khê, la pêche au carrelet, undated
page
27 verso 2001.R.21-b2.27v.1 Cao-Bang, vue générale, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Cao-Bang. Vue général. 30-10-31.
27 verso 2001.R.21-b2.27v.2 Cao-Bang, poste de Khao-Dón, undated
page
28 recto 2001.R.21-b2.28r Cao Báng, la citadelle, 1935 May 10
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Cao-Bang la citadelle 10-5-35.
page
28 verso 2001.R.21-b2.28v Cao Báng, chûtes de Ban-Giôc, undated
page
29 recto 2001.R.21-b2.29r.1 Lang-Són, vue générale, 1931 Oct 29
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Lang-Són. Vue générale. 29-10-31.
29 recto 2001.R.21-b2.29r.2 Tuyên Quang, la citadelle, undated
page
29 verso 2001.R.21-b2.29v Cao Bang, au col de Des-Ma-Phuc, undated
page
30 recto 2001.R.21-b2.30r Tonkin, poste de Quang-Uyen, 1935 May 10
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tonkin. Poste de Quang-Uyen. 10-5-35.
page
30 verso 2001.R.21-b2.30v Tonkin, le lac de Ba Bé, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tonkin. Le lac de Ba Bé.
page
31 recto 2001.R.21-b2.31r Bac-Kan, le lac Ba-Bé, undated
page
31 verso 2001.R.21-b2.31v.1 Bac-Kan, lacs de Ba-Bé, undated
In negative: E-2009 G. G.
31 verso 2001.R.21-b2.31v.2 Bac-Kan, jeunes femmes Mán Cóc, undated
In negative: E-2125 G. G.
31 verso 2001.R.21-b2.31v.3 Bac-Kan, jeunes femmes Thô, undated
In negative: E-2019 G. G.
31 verso 2001.R.21-b2.31v.4 Bac-Kan, jeunes femme Han Tiên, undated
In negative: E-2120 G. G.
page
32 recto 2001.R.21-b2.32r Nam Quan, La porte de Chine, undated
page
32 verso 2001.R.21-b2.32v.1 Nam-quan, Porte de Chine, undated
32 verso 2001.R.21-b2.32v.2 Ménages Thái, undated
page
33 recto 2001.R.21-b2.33r.1 Bac Kan, vue générale, undated
33 recto 2001.R.21-b2.33r.2 TinhTtuc, mines d'étains, undated
page
33 verso 2001.R.21-b2.33v Tonkin, station estivale du Tam-Dáo, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Station Estivale du Tam-Dáo.
page
34 recto 2001.R.21-b2.34r.1 Station estivale du Tam Dao, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Station Estivale du Tam-Dáo.
34 recto 2001.R.21-b2.34r.2 Tam-Dáo, l'hôtel, undated
page
34 verso 2001.R.21-b2.34v Pakha-La rivière à l'est de Lao-Kay, undated
page
35 recto 2001.R.21-b2.35r Tonkin, poste de Yên-Bay, 1935 May 21
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tonkin. Poste de Yên-Bay. 21-5-35.
page
35 verso 2001.R.21-b2.35v Tonkin, poste de Lao-Kay, 1935 May 21
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tonkin. Poste de Lao-Kay. 21-5-35.
page
36 recto 2001.R.21-b2.36r.1 Lao-Kay, Hokéon, undated
36 recto 2001.R.21-b2.36r.2 Chapa, vue générale, undated
page
36 verso 2001.R.21-b2.36v.1 Pakha, femmes Méo Hoa, undated
In negative: E-2378 G. G.
36 verso 2001.R.21-b2.36v.2 Pakha, types indigénes de la région, undated
In negative: E-2362 G. G.
36 verso 2001.R.21-b2.36v.3 Chapa, les "Múóng-Hoa," undated
In negative: E-2277 G. G.
36 verso 2001.R.21-b2.36v.4 Chapa, femmes "Da Pho," undated
In negative: E-2239 G. G.
page
37 recto 2001.R.21-b2.37r Tonkin 3 items
37 recto 2001.R.21-b2.37r.1 Chapa, les "Méo Hoa," undated
37 recto 2001.R.21-b2.37r.2 Chapa, les "Méo," la toilette des infants, undated
In negative: E-2265 G. G.
37 recto 2001.R.21-b2.37r.3 Pakha, femmes "Méo Hoa," undated
In negative: E-2883 G. G.
page
37 verso 2001.R.21-b2.37v Tonkin, paysage par temps de brouillard, undated
page
38 recto 2001.R.21-b2.38r.1 Laï-Chân, poste militaire, undated
38 recto 2001.R.21-b2.38r.2 Phong Tho, jeunes filles Thai, undated
page
38 verso 2001.R.21-b2.38.v Phong Thô, coiffure de femme mariée, undated
page
39 recto 2001.R.21-b2.39r Tonkin
39 recto 2001.R.21-b2.39r.1 Phong-Tho, femme Peu-Méo, undated
39 recto 2001.R.21-b2.39r.2 Aiguilles du Fan-Tsi-Pan, undated
page
39 verso 2001.R.21-b2.39v Tong, groupe d'escadrilles ayant pris part autour d'Indochine, 1933 May 5
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Tong – groupe d'escadrilles ayant pris part autour d'Indochine. 5-5-33.
page
40 recto 2001.R.21-b2.40r.1 Nam-Dink, la cotomière, undated
40 recto 2001.R.21-b2.40r.2 Ferme lecomte à Cho-Cay, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Région de Chine. Ferme Lecomte à Cho-Cay.
page
40 verso 2001.R.21-b2.40v.1 Poste de Dept-Pagodes, undated
40 verso 2001.R.21-b2.40v.2 Bác Ninh, la citadelle, undated
page
41 recto 2001.R.21-b2.41r Annam, undated
Hand-colored photograph of a ruler.
page
41 verso 2001.R.21-b2.41v Blank page
page
42 recto 2001.R.21-b2.42r Thanh-Hoa, tombeaux royaux, undated
page
42 verso 2001.R.21-b2.42v.1 Thanh-Hoa, pont de Ham Rang, undated
42 verso 2001.R.21-b2.42v.2 Sâm Dóu, la plage, undated
page
43 recto 2001.R.21-b2.43r.1 Thanh-Hoa, vue générale, undated
43 recto 2001.R.21-b2.43r.2 Poste d'Annam, undated
page
43 verso 2001.R.21-b2.43v.1 Dông Hoï, massif calcaire, 1935 Jun 6
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Massif calcaire de Dong-Hoï. Rivière Souterraine. 6-6-35.
43 verso 2001.R.21-b2.43v.2 Les éléphants royaux, undated
page
44 recto 2001.R.21-b2.44r Hué, la rivière des Parfums et le marché, undated
In negative: Aéro Mre. d'Indochine. Hu. – la rivière des Parfums. Le marché.
page
44 verso 2001.R.21-b2.44v Annam 2 items
44 verso 2001.R.21-b2.44v.1 Hué, Palais Impérial, undated
44 verso 2001.R.21-b2.44v.2 Hué, un grand mandarin, undated
In negative: E-961 G. G.
page
45 recto 2001.R.21-b2.45r Annam 3 items
45 recto 2001.R.21-b2.45r.1 Jeunes femmes Hué, undated
In negative: E-165 G. G.
45 recto 2001.R.21-b2.45r.2 Le pilonage du riz, undated
In negative: E-192 G. G.
45 recto 2001.R.21-b2.45r.3 Tourane, sampans à quai, undated
Blind stamp: [Huon]g Ky Photo Hanoi.
page
45 verso 2001.R.21-b2.45v.1 Col des Nuages, undated
45 verso 2001.R.21-b2.45v.2 Tourane, undated
page
46 recto 2001.R.21-b2.46r.1 Qui-Nhón, Laville, undated
46 recto 2001.R.21-b2.46r.2 Annam, une noria, undated
page
46 verso 2001.R.21-b2.46v Cap Varcella, vue générale, undated
page
47 recto 2001.R.21-b2.47r Sud Annam, Cap Varella, undated
In negative: Aero Mre. Indochine. Escadrille No. 2. Cap Varella.
page
47 verso 2001.R.21-b2.47v Nha-Trang, la baie, undated
In negative: Aero Mre. Indochine. Escadrille No. 2. Nhatrang La Baie.
page
48 recto 2001.R.21-b2.48r.1 Qui-Nhón, tours d'argent, undated
48 recto 2001.R.21-b2.48r.2 Nha Trang, devant l'institut scéanographique, undated
In negative: E-288 G. G.
page
48 verso 2001.R.21-b2.48v.1 Ban Mé-Thuôt, undated
In negative: E-890 G. G.
48 verso 2001.R.21-b2.48v.2 La baignade des jeunes Moïs, undated
48 verso 2001.R.21-b2.48v.3 Bandon, avant le départ pour la chasse, undated
In negative: E-878 G. G.
48 verso 2001.R.21-b2.48v.4 Bandon, groupe d'elephants chasseurs, undated
In negative: E-884 G. G.
page
49 recto 2001.R.21-b2.49r Sud Annam, Djering, type Moï, undated
page
49 verso 2001.R.21-b2.49v.1 Sud Annam, village Moïs, undated
49 verso 2001.R.21-b2.49v.2 Bantour, jeune fille Moï, undated
49 verso 2001.R.21-b2.49v.3 Paysage sud Annam, undated
page
50 recto 2001.R.21-b2.50r.1 Sud Annam: Femmes Moïs, undated
2001.R.21-b2.50r.1 and 2001.R.21-b2.50r.2 share the same caption.
50 recto 2001.R.21-b2.50r.2 Sud Annam: Femmes Moïs, undated
2001.R.21-b2.50r.1 and 2001.R.21-b2.50r.2 share the same caption.
page
50 verso 2001.R.21-b2.50v.1 Sud Annam, nourrice Moïs, undated
50 verso 2001.R.21-b2.50v.2 Sud Annam, musiciens Moïs, undated
page
51 recto 2001.R.21-b2.51r Sud Annam 3 items
51 recto 2001.R.21-b2.51r.1 Groupe Moïs, undated
51 recto 2001.R.21-b2.51r.2 Femme Moï, undated
51 recto 2001.R.21-b2.51r.3 Ménagère Moï, undated
page
51 verso 2001.R.21-b2.51v Sud Annam 2 items
51 verso 2001.R.21-b2.51v.1 Sud Annam, la baignade des femmes Moïs, undated
51 verso 2001.R.21-b2.51v.2 Vieille femme Moï, undated
page
52 recto 2001.R.21-b2.52r.1 Sud Annam, vieux guerriere Moï, undated
52 recto 2001.R.21-b2.52r.2 Sud Annam, jeune fille Moï, undated
page
52 verso 2001.R.21-b2.52v Sud Annam, jeunes femmes Moïs, undated
page
53 recto 2001.R.21-b2.53r Cochinchine, undated
Hand-colored studio portrait of a woman.
page
53 verso 2001.R.21-b2.53v Saïgon, vue générale, undated
In negative: Aero Mre. Indochine. Escadrille No. 2. Saïgon vue générale.
page
54 recto 2001.R.21-b2.54r.1 Saigon, le quai, undated
Postcard. Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
54 recto 2001.R.21-b2.54r.2 Saigon, un coin du quai, undated
Postcard.
Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
54 recto 2001.R.21-b2.54r.3 Saigon, boulevard Charnes, undated
Postcard.
Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
54 recto 2001.R.21-b2.54r.4 Marchande d'annanas et de mangoustans, undated
Postcard.
Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
page
54 verso 2001.R.21-b2.54v.1 Thú Dúc, la rivière, undated
Postcard.
Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
54 verso 2001.R.21-b2.54v.2 Bienhoa, les bords du Donnaï, undated
Postcard. Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
54 verso 2001.R.21-b2.54v.3 Saïgon, marchande de noix d'arec, undated
Postcard. Blindstamp: Huong Ky Photo Hanoi.
page
55 recto 2001.R.21-b2.55r Centre aéronautique de Bien-Hoa, 1933 May 23
In negative: Aero Mre. Indochine. Escadrille No. 2. Centre d'aviation de Bienhoa. 23-5-33.
page
55 verso 2001.R.21-b2.55v Biên Hoa, Les bords du Donnaï, undated
page
56 recto 2001.R.21-b2.56r Base hydravions du Donnaï, 1933 May 24
In negative: Aero Mre. Indochine. S.P.A.e. Cochinchine. Base hydravions du Donnaï. (Vue-est – 24-5-33).
page
56 verso 2001.R.21-b2.56v Kep-sur-Mer, la plage, undated
In negative: Aero Mre. Indochine. S.P.A.é. Cochinchine. Kep-sur-Mer – la plage.
page
57 recto 2001.R.21-b2.57r Kep, le bungalow, undated
In negative: Aero Mre. Indochine Escadrille No. e. Kep-le Bungalow.
page
57 verso 2001.R.21-b2.57v Kep-sur-Mer, la cocoterríe, undated
In negative: Aero Mre. Indochine S.P.A.é. Cochinchine. Kep-sur-Mer. La cocoterríe.
page
58 recto 2001.R.21-b2.58r Cap Saint Jacques, vue générale, undated
In negative: Aero Mre. Indochine S.P.A.é. Cochinchine. Cap-St- Jacques (vue générale).
page
58 verso 2001.R.21-b2.58v Pont de Phu'o'c Hoa, 1933 Jan 5
In negative: Aero Mre. Indochine S.P.A.é. Cochinchine. Pont de Phuoc-Hoa 5-1-33.
page
59 recto 2001.R.21-b2.59r.1 Vodat, groupe d'eléphants, undated
59 recto 2001.R.21-b2.59r.2 Troupeau de buffles suavage, undated
page
59 verso 2001.R.21-b2.59v Honquan, Moïs confectionnant une roue charrette, undated
page
60 recto 2001.R.21-b2.60r Honquan, groupe de cinq femmes Moïs, undated
page
60 verso 2001.R.21-b2.60v Hon-Quan, Moïs chassant à l'arbalète, undated
page
61 recto 2001.R.21-b2.61r Hon-Quan, Moïs allumant le feu, undated
page
61 verso 2001.R.21-b2.61v Nuí Baca, Charroí du bois, undated
page
62 recto 2001.R.21-b2.62r Nui Baca, les steings, undated
page
62 verso 2001.R.21-b2.62v Nui Baca, les steings, undated
page
63 recto 2001.R.21-b2.63r Cambodge, undated
Hand-colored photograph of Angkor Wat.
page
63 verso 2001.R.21-b2.63v Blank page
page
64 recto 2001.R.21-b2.64r Phnom-Penh, le Palais Royal, undated
In negative: Aero Mre. Indochine S.P.A.é. Phnom-Penh – le Palais Royal.
page
64 verso 2001.R.21-b2.64v Phnom Penh, Palais Royal, undated
In negative: Aero Mre. Indochine Escadrille No. 2. Phnom Penh. Palais Royal.
page
65 recto 2001.R.21-b2.65r Phnon Penh, le Phnom, undated
In negative: Aero Mre. Indochine Escadrille No. 2 Phnon-Penh – le Phnom.
page
65 verso 2001.R.21-b2.65v Phnom-Penh, un pagode, undated
page
66 recto 2001.R.21-b2.66r Siem-Réap, la rivière, undated
page
66 verso 2001.R.21-b2.66v Siem Réap, une noria dur la rivière, undated
page
67 recto 2001.R.21-b2.67r.1 Cambodge, la baignade des eléphants, undated
67 recto 2001.R.21-b2.67r.2 Habitation camodgienne, undated
67 recto 2001.R.21-b2.67r.3 Cambodge, les eléphants, undated
page
67 verso 2001.R.21-b2.67v Danseuse Cambodgienne, undated
page
68 recto 2001.R.21-b2.68r Phnom Phen, jeune femme Cambodgienne, undated
page
68 verso 2001.R.21-b2.68v Phnom-Phen, jeune femmes et fillettes Cambodgiennes, undated
page
69 recto 2001.R.21-b2.69r Angkor Wat, vue générale, undated
page
69 verso 2001.R.21-b2.69v Ruines d'Angkor, vue générale, undated
In negative: Aero Mre. Indochine Escadrille No. 2. Ruines d'Angkor.
page
70 recto 2001.R.21-b2.70r Angkor Wat, vue générale prise du porche de la 1ére galerie, undated
page
70 verso 2001.R.21-b2.70v Angkor Wat, vue générale et miroir d'eau, undated
page
71 recto 2001.R.21-b2.71r Cambodge, eschappée de vue sur le temple, undated
page
71 verso 2001.R.21-b2.71v.1 Angkor Wat, undated
2001.R.21-b2.71v.1 and 2001.R.21-b2.71v.2 share the same caption.
71 verso 2001.R.21-b2.71v.2 Angkor Wat, undated
2001.R.21-b2.71v.1 and 2001.R.21-b2.71v.2 share the same caption.
71 verso 2001.R.21-b2.71v.2 Angkor Wat, danseuses devant le temple, undated
page
72 recto 2001.R.21-b2.72r Angkor Wat, Le lions de l'Esplanade, undated
page
72 verso 2001.R.21-b2.72v Angkor Wat, proche central de la 1é galerie, undated
page
73 recto 2001.R.21-b2.73r Angkor Wat, proche central et facade de la 1ère galerie, undated
page
73 verso 2001.R.21-b2.73v.1 Angkor Wat, undated
2001.R.21-b2.73v.1 and 2001.R.21-b2.73v.2 share the same caption.
73 verso 2001.R.21-b2.73v.2 Angkor Wat, undated
2001.R.21-b2.73v.1 and 2001.R.21-b2.73v.2 share the same caption.
page
74 recto 2001.R.21-b2.74r Cambodge, angle sud-ouest, facade extérieure, undated
page
74 verso 2001.R.21-b2.74v Angkor Wat, poutour du massif central, undated
page
75 recto 2001.R.21-b2.75r.1 Angkor Wat, undated
75 recto 2001.R.21-b2.75r.2 Ruines d'Angkor, bas relief, undated
75 recto 2001.R.21-b2.75r.3 Ruines d'Angkor, statue de Vishéron, undated
page
75 verso 2001.R.21-b2.75v Angkor Wat, décoration murale, undated
page
76 recto 2001.R.21-b2.76r Angkor Wat, décoration murale, undated
page
76 verso 2001.R.21-b2.76v Angkor Thom, le Bayon (vue génénerale), undated
page
77 recto 2001.R.21-b2.77r Ruines d'Angkor, detail d'un tour, undated
page
77 verso 2001.R.21-b2.77v Cambodge
77 verso 2001.R.21-b2.77v.1 Le Bayon, undated
77 verso 2001.R.21-b2.77v.2 Ruines d'Angkor, undated
2001.R.21-b2.77v.2 and 2001.R.21-b2.77v.3 share the same caption.
77 verso 2001.R.21-b2.77v.3 Ruines d'Angkor, undated
2001.R.21-b2.77v.2 and 2001.R.21-b2.77v.3 share the same caption.
page
78 recto 2001.R.21-b2.78r Angkor Thom, le Roi Lépreux, undated
page
78 verso 2001.R.21-b2.78v Angkor Thom, terrassse du Roi Lépreux, undated
page
79 recto 2001.R.21-b2.79r Angkor Thom, terrasse royale dite des Eléphants, undated
page
79 verso 2001.R.21-b2.79v Angkor Thom, allée des égants porteurs du Naga, undated
page
80 recto 2001.R.21-b2.80r Ruines d'Angkor, grande statue de Bouddha, undated
page
80 verso 2001.R.21-b2.80v Angkor Thom, le Bayon, décoration murale, undated
page
81 recto 2001.R.21-b2.81r Angkor Thom, le Bayon, décoration murale, undated
page
81 verso 2001.R.21-b2.81v Angkor Thom, le Bayon bas relief, undated
page
82 recto 2001.R.21-b2.82r Angkor Thom, eléphants sur l'étang de Prak Pithu, undated
page
82 verso 2001.R.21-b2.82v.1 [Angkor Thom]
No caption; title devised by cataloger.
82 verso 2001.R.21-b2.82v.2 Banteaí Kedei, porte este, undated
82 verso 2001.R.21-b2.82v.3 Takeo, undated
page
83 recto 2001.R.21-b2.83r Ruines d'Angkor, dans la cour de la 2e enceinte, undated
page
83 verso 2001.R.21-b2.83v.1 Cambodge: Prak Khan, undated
2001.R.21-b2.83v.1 and 2001.R.21-b2.83v.2 share the same caption.
83 verso 2001.R.21-b2.83v.2 Cambodge: Prak Khan, undated
2001.R.21-b2.83v.1 and 2001.R.21-b2.83v.2 share the same caption.
page
84 recto 2001.R.21-b2.84r.1 Néak Peau, undated
84 recto 2001.R.21-b2.84r.2 Pré Rup, undated
page
84 verso 2001.R.21-b2.84v Ruines d'Angkor, une fromager géant, undated
page
85 recto 2001.R.21-b2.85r Angkor Thom, un tour, undated
page
85 verso 2001.R.21-b2.85v Ruines d'Angkor, détail d'un tour, undated
page
86 recto 2001.R.21-b2.86r Angkor Thom, le chapiteau, undated
page
86 verso 2001.R.21-b2.86v Angkor Thom, Bantéai Srei pièrre sculptée, undated
page
87 recto 2001.R.21-b2.87r.1 Phnom Ba Kheng, undated
87 recto 2001.R.21-b2.87r.2 Pré Rup, undated
87 recto 2001.R.21-b2.87r.3 Phnam Ba Kheng, undated
page
87 verso 2001.R.21-b2.87v.1 Ruines d'Angkor, undated
Sculptures.
87 verso 2001.R.21-b2.87v.2 Seah Srang, undated
page
88 recto 2001.R.21-b2.88r Laos, undated
Hand-colored photograph of three girls.
page
88 verso 2001.R.21-b2.88v Blank page
page
89 recto 2001.R.21-b2.89r Vientiane, vue générale, undated
page
89 verso 2001.R.21-b2.89v.1 Vientiane, vue générale, undated
89 verso 2001.R.21-b2.89v.2 Thakhet, vue Générale, undated
page
90 recto 2001.R.21-b2.90r.1 Laos: Mines d'estaings de Boneng, undated
2001.R.21-b2.90r.1 and 2001.R.21-b2.90r.2 share the same caption.
90 recto 2001.R.21-b2.90r.2 Laos: Mines d'estaings de Boneng, undated
2001.R.21-b2.90r.1 and 2001.R.21-b2.90r.2 share the same caption.
page
90 verso 2001.R.21-b2.90v Laos
90 verso 2001.R.21-b2.90v.1 Femme laotienne en costume de mariée, undated
90 verso 2001.R.21-b2.90v.2 Habitation laotienne, undated
page
91 recto 2001.R.21-b2.91r Le Siam, la décapitation au Siam, undated
page
91 verso 2001.R.21-b2.91v Le Siam, la décapitation au Siam, undated
page
92 recto 2001.R.21-b2.92r Le Siam, la décapitation au Siam, undated
page
92 verso 2001.R.21-b2.92v [Painted Carotuche], undated
page
93 recto 2001.R.21-b2.93r La Chine
93 recto 2001.R.21-b2.93r.1 Yunnanfou, femme Lolo, undated
In negative: E-1144 G.G.
93 recto 2001.R.21-b2.93r.2 Le temple du Confucius, undated
In negative: E-1079 G. G.
93 recto 2001.R.21-b2.93r.3 Yunnanfou, têtes de pirates suspendeus, undated
In negative: E-488 G. G.
page
93 verso 2001.R.21-b2.93v.1 Yunnanfou, au temple de la littérature, undated
Postcard.
93 verso 2001.R.21-b2.93v.2 Un canal à Yunnanfou, undated
Postcard.
93 verso 2001.R.21-b2.93v.3 Yunnanfou, un kiosque, undated
Postcard.
page
94 recto 2001.R.21-b2.94r [Painted Floral Cartouche], undated
Title devised by cataloger.
page
94 verso 2001.R.21-b2.94v [Fish and Dragon Fighting], undated
Title devised by cataloger. Painting of a blue and white plate.
page
95 recto 2001.R.21-b2.95r Souvenir d'un séjour en Indochine 1932-1936, undated
Hand-colored photograph of fishermen with nets.